Idiomas

REDACCIÓN Y CORRECCIÓN EN CATALÁN, CASTELLANO Y FRANCÉS

TRADUCCIONS1
Textual acepta todos tipos de redacciones:

  • tesis doctorales
  • catálogos
  • conferencias
  • artículos
  • relatos
  • discursos
  • epílogos…

Después de una evaluación del trabajo, se hará un presupuesto y una estimación de término de entrega. Consulten TARIFAS

CORRECCIONES ORTOGRÁFICAS

ORTOGRÁFICA I SINTÁCTICA

  • errores gramaticales
  • errores lexicos
  • puntuación
  • incorrecciones del llenguaje

CORRECCIONES ESTILÍSTICAS

Un texto comunica:

  • una idea,
  • una propuesta comercial,
  • una información de todo tipo.

A través de un escrito, queremos ser EFICIENTES y acercarnos de la manera más clara posible al nuestro destinario.

La corrección estilística actúa más profundamente en la estructura del texto para encontrar la cohesión necesaria.

  • Informes, artículos, tesis doctorales y tesinas, conferencias… (textos en tamaño Word, póliza “garamond” 12, espacio de 1,5)
  • Textos literarios: relatos, novelas, prólogos, epílogos… (textos en tamaño Word, póliza “garamond” 12, espacio de 1,5)

EVALUACIÓN DE UNA OBRA LITERARIA

Presentada bajo la forma de un informe la evaluación literaria analiza los diferentes componentes de la obra

  • trama,
  • personaje(s)
  • atmosfera,
  • resolución del conflicto,
  • cohesión textual…

Consulten TARIFAS

Selección de trabajos en redacciones y correcciones

Conferencias e informes para las empresas e instituciones siguientes:

  • ACA (Agencia Catalana de les Aigües) para Mariona de Torres
  • Institut Français de Barcelona
  • Transports Metropolitans de Barcelona
  • Centre Tomatis (Paris)
  • Càtedra UNESCO de la Universitat de Girona (A. Martinell)
  • Serveis lingüístics de la Universitat de Girona
  • Associació Turística AGTAT Olot
  • Editorial Gragaein Barcelona.
  • Tesi doctoral de F. Tiago Antunes Pavia: “El tiempo, paràmetro del dibujo”

Descargar currículum